Câu chuyện bắt đầu từ một chuyến vượt biển xuyên Đại Tây Dương trên chiếc thuyền Queen Elizabeth 2, chủ nhà máy rượu người Mỹ Nicholas Parker tình cờ gặp và đem lòng yêu nhà thiết kế áo cưới người Anh Elizabeth James. Sau chuyến đi, cả 2 nhanh chóng kết hôn và sinh hai cô con gái song sinh Annie và Hallie. Tuy nhiên, họ quyết định ly hôn khi 2 đứa trẻ còn rất nhỏ, mỗi người có quyền nuôi một bé. Nếu như Nick được quyền nuôi Hallie và đến vùng thung lũng Napa, California sinh sống thì Elizabeth mang theo Annie tới London, Anh và không còn liên lạc với nhau.
12 năm sau, cả 2 chọn cho con gái một trại hè lý tưởng và gửi 2 nhóc đến đó trong kỳ nghỉ hè. Thật bất ngờ khi Hallie và Annie gặp nhau tại đó, và nhanh chóng có những ấn tượng xấu về đối phương. Họ bắt đầu tạo ra một loạt trò chơi khăm lẫn nhau và sau những trò đùa đi quá xa thì hai cô bé đã bị cô lập với nhau cho đến khi trại kết thúc. Từ đây, Hallie và Annie biết được mình là chị em song sinh và quyết định hoán đổi thân phận cho nhau để được gặp lại bố và mẹ của mình. Hallie bắt chước giọng Anh của Annie và bay đến London để gặp mẹ, còn Annie bắt chước giọng Mỹ của Hallie và bay đến Thung lũng Napa để gặp cha.