Dựa theo truyền thần thoại nhân gian Trung Quốc “Lưu Hải hý Kim Thiền”, bộ phim cùng tên của điện ảnh trung quốc phát hành năm 2016 là một trong những phiên bản Lưu Hải được rất nhiều khán giả yêu thích. Lưu Hải Hí Kim Thiềm có thời lượng dài tới 60 tập và được VTV3 thuyết minh phát sóng cho khán giả Việt, nó nhanh chóng tạo được cơn sốt trên đất Việt, đánh dấu sự trở lại rất ấn tượng của nam chính Trần Hạo Dân sau nhiều năm lận đận bởi scandal.
Ngoài Trần Hạo Dân, Lưu Hải Hí Kim Thiềm cũng nhận được nhiều sự quan tâm khi còn có sự tham gia của một cựu ngôi sao khác của TVB là Đàm Diệu Văn, bên cạnh đó còn có “cây hài” Lâm Tử Thông, 2 nữ diễn viên xinh đẹp Mục Đình Đình và Trần Tử Hàm.
Trong Lưu Hải Hí Kim Thiềm, Kim Thiền đại vương (Đàm Diệu Văn) và Hồ ly Tiểu Cửu Muội (Mục Đình Đình) có trận giao chiến cực kỳ ác liệt, kết quả Cửu Muội bị thương và phải trốn xuống núi Phụng Hoàng, may nàng được tiều phu Lưu Hải (Trần Hạo Dân) cứu giúp. Sau khi lành bệnh, trong lòng Tiểu Cửu Muội luôn ghi nhớ ân tình của Lưu Hải nên nàng thường xuống núi giúp chàng. Không những thế, Lưu Hải luôn cho thấy lòng hiếu thảo đối với mẹ chàng (Quy Á Lôi ), lại càng khiến cho nàng cảm động, từ đó quyết định biến thành Hồ Tú Anh xuống núi và gả cho Lưu Hải, giúp Lưu Hải giặt đồ nấu cơm cũng như chăm sóc mẹ già, cả gia đình sống rất hòa thuận và hạnh phúc.
Một ngày nọ, Hồ Tú Anh và Lưu hải vì muốn chữa lành đôi mắt cho mẹ mà không ngại đến Hoa Sơn thiên trì tìm nước thần, tuy nhiên Kim Thiền đại vương đã thừa cơ bắt giữ Hồ Tú Anh, ép nàng gả cho hắn. Thế nhưng, chính lòng thành của Lưu Hải đã làm cảm động cả trời đất, hóa giải câu thần chú, giải cứu được thê tử và còn chữa lành đôi mắt cho mẹ của mình. Không chỉ có thế, nhờ viên ngọc hấp thu tinh hoa của nhật nguyệt mà Hồ Tú Anh mang thai, nhưng rồi lại bị Kim Thiền đại vương bất ngờ tập kích. Sau khi mất đi viên ngọc, nàng trở lại hình dáng ban đầu, Lưu Hải vì cứu thê tử đã hợp sức cùng với 8 vị tỷ tỷ cùng nhau quyết đấu với Kim Thiền….