Trộm Long Tráo Phụng là bộ phim rất nổi tiếng của điện ảnh Đài Loan trong những năm 2000, phim trở thành hiện tượng ngay từ những tập đầu lên sóng, đưa danh tiếng của dàn diễn viên chính lên một tầm mới, trong đó sự nghiệp của nữ chính Trương Dĩnh hoàn toàn thay đổi bằng vai diễn để đời. Hài hước, vui vẻ nhưng không kém phần cảm động, Trộm Long Tráo Phụng 1 đưa người xem đi từ bất ngờ này tới bất ngờ khác, là một tựa phim dành cho mọi nhà và tới nay vẫn còn nhiều người xem lại.
Trong Trộm Long Tráo Phụng, ái phi của Hoàng thượng tên Trương phi vì muốn được làm hoàng hậu nên đã đem tráo đổi đứa đứa bé mới sinh với một bé trai là con của một vị quan trong triều đình, chỉ ngay sau khi hạ sinh bé gái. Tuy vậy, trong lòng bà vẫn muốn một ngày nào đó nhận lại con nên trước khi đem con đi bà đã cắn vào cánh tay nó để làm dấu.
Trong khi đó, người phu nhân của vị quan kia không cam tâm khi tráo đổi con nên đã đem công chúa bỏ trước một lầu xanh nhằm trả thù vị ái phi kia và đem cháu gái mình thế vào chỗ của công chúa. 18 năm sau, công chúa đã trưởng thành sau khi được những người trong lầu xanh nuôi nấng, đặt tên là Thiên Thiên.
Lúc này, vị hoàng tử đã là một thanh niên tuấn tú và trở thành vua, trong khi cô công chúa Thiên Thiên giờ đây là một cô tiểu thư nghịch ngợm, quậy phá mọi lúc mọi nơi. Tính tình của vua ham chơi nên đã cải trang thành thường dân để ngao du sơn thủy, sống cùng dân gian, để rồi trời đất xui khiến đã cho chàng gặp được nàng công chúa bị bỏ rơi năm xưa và phát sinh tình cảm…